1. In the amoeboid sporoplasms spherical bodies are to be seen, probably being depots of nutritional material.

Die Entwicklung der Polkapselzellen konnte bis fast zur reifen Polkapsel verfolgt werden.

2. (d) actual presence in the storage depot and its address;

d) Vorhandensein im Lager und Anschrift des Lagers;

3. — for Marquard & Bahls AG: mineral oil trade, aircraft fuelling, petrol depot logistics and renewable energies,

— Marquard & Bahls AG: Mineralölhandel, Flugzeugbetankung, Tanklagerlogistik und erneuerbare Energien;

4. Rats of Wistar strain, of same age, were kept on iron free diet up to nearly absolute iron deficiency in iron depots.

Gleichaltrige Wistarratten wurden unter Eisenmangeldiät gehalten, bis anfärbbares Eisen in den Eisendepots nicht mehr nachweisbar war.

5. In addition to the locomotive depot and the former freight transport infrastructure, there are several sidings.

Neben der Lokomotiveinsatzstelle und den ehemaligen Güterverkehrsanlagen befinden sich hier mehrere Abstellgleise.

6. However, provided that the choice of another storage depot does not result in additional storage costs, it may:

Sofern die Wahl eines anderen Kühlhauses keine zusätzlichen Lagerkosten zur Folge hat, kann die Interventionsstelle wählen:

7. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

8. Ever since a depot was established in 1947, import permits were granted yearly on the basis of a limited allocation of American dollars.

Nachdem im Jahre 1947 das Literaturdepot eingerichtet worden war, wurden alljährlich Einfuhrgenehmigungen für Literatursendungen erteilt, deren Wert einen festgesetzten US-Dollar-Betrag nicht übersteigen durfte.

9. Outwell Village depot was located by the old course of the River Nene and adjoined by St Clement's church on the other side.

Das Outwell Village Depot lag zwischen dem ehemaligen Flussbett des River Nene und der St. Clement's Kirche.

10. If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots absolutely, a signal will alarm the FRA and the TSA Surface Division at the Department of Homeland Security.

Wenn ein Frachtzug während der Durchfahrt irgendwo anders als in den üblichen Betriebshöfen oder Depots angehalten wird, wird natürlich ein Signal automatisch die FRA und die TSA Surface Devision im Heimatschutzministerium alarmieren.

11. Later that year, the building was leased to American Bagging Company as a depot and warehouse for jute imported for its plant on Meeting Street.

Das ehemalige Mühlengebäude wurde an die American Bagging Company vermietet, die es als Lagerhaus für Jute nutzte, die das Unternehmen für seine Produktion in der Meeting Street importierte.

12. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

In diesen Fällen erhält der Verlader gegen Zahlung der "basic hub rate" und einer Umschlagsgebühr Zugang zum Landdepot.

13. In 16 leucemic patients depot-ACTH did not increase (or increased less than in the controls) the renal excretion of dehydroepiandrosterone, etiocholanolone, androsterone and 11-OH-androsterone (androgen metabolites).

Im Harn von 16 Leukämiekranken hat sich die Menge der einzelnen Androgen-Metaboliten (Dehydroepiandrosteron, Ätiocholanolon, Androsteron und 11-OH-Androsteron) nach Behandlung mit Depot-ACTH nicht oder weniger vermehrt als bei der Kontrollgruppe.

14. (16) The depots at Lorient and Port-la-Nouvelle although affording access to large-tonnage vessels, are not connected to any means of bulk transport, so they can trade only within a radius of 100 to 150 kilometres.

(16) Die Tanklager von Lorient und Port-la-Nouvelle sind zwar für die Aufnahme von Großraumschiffsladungen geeignet, aber nicht an Massenbeförderungsmittel angeschlossen. Sie haben daher nur ein Einzugsgebiet von 100 bis 150 km.

15. Implants made of polyorthoester type IV show surface erosion while being highly biocompatible with degradation times from days to months and can thus also be used as a long-term drug depots, e. g. for the cytostatic agent 5-fluorouracil.

Implantate aus POE IV sind zeigen Oberflächenerosion bei hoher Biokompatibilität mit Abbauzeiten zwischen Tagen und Monaten und können somit auch als Langzeitwirkstoffdepots, z. B. für das Cytostatikum 5-Fluoruracil verwendet werden.

16. The EU-funded SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) initiative aimed to find the differences between dSAT and sSAT, and determine how genetic regulation controls the way that layers are distributed.

Die EU-finanzierte Initiative SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) zielte darauf ab, Unterschiede zwischen dSAT und sSAT zu finden und zu bestimmen, wie über die genetische Regulation die Art der Schichtenverteilung gesteuert wird.

17. With the increased distribution of the Golden Age magazine (in German), the Watch Tower Society established an office and literature depot for Alsace-Lorraine in the city of Strasbourg, and Brother Henri Geiger was put in charge of it.

Mit zunehmender Verbreitung der Zeitschrift Das Goldene Zeitalter (in Deutsch) gründete die Watch Tower Society in Straßburg ein Büro und ein Literaturdepot für Elsaß-Lothringen, und Bruder Henri Geiger wurde die Verantwortung dafür übertragen.

18. A first embodiment of the invention concerns the use of radically reactive crosslinking components based on olefinically unsaturated esters of low hydroxycarboxylic acids and/or their oligomers to modify depot materials, in particular retard systems, containing medical and/or biological valuable substances admixed with a carrier material, for the delayed release of the active substances.

Gegenstand der Erfindung ist in einer ersten Ausführungsform die Verwendung von radikalisch reaktiven Vernetzerkomponenten auf Basis olefinisch ungesättigter Ester niederer Hydroxycarbonsäuren und/oder deren Oligomeren zur Modifizierung von Depot-Materialien, insbesondere Retard-Systemen, die medizinische und/oder biologische Wertstoffe in Abmischung mit einem Trägermaterial bei zeitverzögerter Wirkstoffabgabe im praktischen Einsatz enthalten.